Use the edition selector in the header to read another official publication of the same project. The URL stays fixed while the document changes in place.

What this site does

• Keeps one route for each concept
• Stores the selected edition locally
• Lets every edition keep its own voice

What this site does not do

• It does not translate content automatically
• It does not collapse editions into one source of truth
• It does not treat any edition as secondary

با انتخاب‌گر نسخه در هدر می‌توانی نسخهٔ رسمی دیگری را باز کنی. آدرس ثابت می‌ماند و فقط سندی که دیده می‌شود عوض می‌شود.

این سایت چه می‌کند

• برای هر مفهوم یک مسیر ثابت نگه می‌دارد
• انتخاب نسخه را به‌صورت محلی ذخیره می‌کند
• به هر نسخه اجازه می‌دهد لحن خودش را حفظ کند

این سایت چه کار نمی‌کند

• ترجمهٔ خودکار انجام نمی‌دهد
• نسخه‌ها را در یک متن واحد ادغام نمی‌کند
• هیچ نسخه‌ای را فرعی فرض نمی‌کند

The selector at the top is an edition switcher, not a language picker. We keep the route stable and change the document, because the route names the concept while the edition names the publication.

Reading rule

One route. One concept. Multiple official editions.

Working rule

Add a new edition by adding a new Markdown file to every content folder. The renderer should not care which edition was added, only that the file exists.

Az selector-e edition dar header mitavanid yek edition-e digar ra bekhanid. URL taghir nemikonad; faghat matn-e namayesh-dade shode avaz mishavad.

In site che mikonad

• Har concept yek route darad
• Select shode ra locally zakhire mikonad
• Be har edition space midahad ta lahje-ye khod ra negah darad

In site che nemikonad

• Tarjome-ye khodkar anjam nemidahad
• Edition-ha ra yekparche nemikonad
• Hich editioni ra payin-dast nemibinad