Philosophy
FarsiGo is built on a publishing philosophy: concepts have routes, editions have authorship, and the site should protect both.
The boundary
The route answers, "What concept is this?" The edition answers, "Which official publication am I reading?"
The consequence
This boundary keeps the interface honest. It also keeps the content workflow scalable, because adding a new edition means adding a new file set rather than rewriting the renderer.